vauriosta

Vauriosta is a Finnish grammatical form derived from the noun vaurio, meaning damage. It represents the elative singular case, which in Finnish marks origin or source. In practice, vauriosta translates roughly as “from the damage” or “of the damage” and is used to connect a noun phrase to its origin, cause, or consequence.

In usage, vauriosta appears in contexts where the damage is the source of another element, such as costs, effects, or investigations. For example, a typical construction is vahingosta esiutuneisiin kustannuksiin or vauriosta aiheutuneet kustannukset, with the latter meaning “costs caused by the damage.” Another example is lause voisi olla: tutkinnan tarkoituksena on selvittää vauriosta johtuvat vaikutukset, meaning “the aim is to determine the effects resulting from the damage.”

Vauriosta does not constitute an independent concept; it is a form that belongs to the noun vaurio. It is commonly found in formal or written language, particularly in insurance, engineering, safety reports, and legal or regulatory texts where precise description of cause and effect is required. The elative case here emphasizes origin—from the damage—as the basis for related actions or conclusions.

See also: vaurio, vahinko, korjauskustannukset, insurance terms.