vastuvõetavaks

Vastuvõetavaks on Estonian translatiivne vorm sõnast vastuvõetav, mis väljendab muutust olevusse või seisundisse, kus midagi peetakse vastuvõetavaks. Seda kasutada peamiselt formal- ja ametlikes tekstides, näiteks seaduste, eeskirjade või projektide kontekstis, kus hinnatakse, kas mingi kavatsus või meetme mõjutus on sobiv või aktsepteeritav.

Etymoloogia ja märgid. Vastuvõetav on omadussõna tähendusega “võimeline olema vastu võetud” või “sobiv aktsepteerimiseks”. Translatiivne vorm -aks näitab muutumist selliseks seisundiks; vastuvõetavaks viitab selle muutuse tulemuslikkusele või kajastamisele kehtivas keeles. Seetõttu on vastuvõetavaks sageli kasutusel koos tegusõnadega, mis tähistavad muutumist või deemimist.

Kasutus ja näited. Vastuvõetavaks kasutatakse näiteks järgmiselt: “Projekti muudatused tegid selle vastuvõetavaks.”; “Komisjon peab vastuvõetavaks tunnistama uue eeskirja.”; “Algul ei olnud ta vastuvõetavaks, kuid täiendavate muudatuste tulemusel sai ta vastuvõetavaks.” Selline vorm on tavaline ametlikus ja õigustekstides, kus kirjeldatakse otsuste, normide või ettepanekute vastuvõetavust.

Seotud terminid. Vastuvõetavus (nimisõna) viitab vastuvõetavuse kvaliteedile või tasemele; vastuvõetav (omadussõna) kirjeldab midagi, mis on sobiv või aktsepteeritav. Verbiivane vormidena võib kasutada muid translatiivseid konstruktsioone, näiteks “muuta vastuvõetavaks” või “tunnistama vastuvõetavaks.”