vastuiksi

Vastuiksi on suomalainen kieliopillinen muoto, jota käytetään ilmaisemaan, että jokin tehtävä, vastuu tai toimi on määrätty jollekin henkilölle tai ryhmälle tai että jokin asia muuttuu vastuiksi. Se on vastuu-sanan translatiivi plural; translatiivi (suffix -ksi) ilmaisee muutosta tilasta tilaan tai nimeämistä. Vastuiksi tarkoittaa siis “as responsibilities” tai “to become responsibilities”.

Sitä käytetään tavallisesti epämuodollisesta kielestä poispäin muodollisiin virallisiin teksteihin. Vastuiksi-muotoa esiintyy usein verbien kanssa, kuten nimetä, asettaa tai määritellä, kun halutaan kertoa, että henkilölle tai ryhmälle on annettu useita velvollisuuksia tai tehtäviä. Esimerkiksi: Tehtävät on jaettu vastuiksi eri toimialoille. Henkilöstö on nimitetty vastuiksi projektin taloushallinnosta. Näissä lauseissa vastuiksi toimii predikatiivisena täydennysten ilmaisuna, joka kertoo, millainen vastuu tai millaisia vastuita määrättiin.

Merkitys ja käyttö: vastuiksi ei itsessään ole erillinen käsitteellinen sana, vaan se on vastuun kieliopillinen muoto, jota käytetään nimeämistilanteissa tai kuvauksissa siitä, millaisia tehtäviä ihmisillä on. Sillä on pääasiassa muodollinen tai hallinnollinen rekisteri.

Katso myös: vastuu, translatiivi, suomen kielioppi.