varsinkaan

Varsinkaan is a Finnish adverb that translates to "especially," "particularly," or "not least" in English. It is used to emphasize a specific point, person, or thing within a broader context. The word often appears in negative sentences, indicating that something is not true or applicable to a particular subject, even if it is true for others. For example, "En pidä kylmästä, varsinkaan talvella" means "I don't like the cold, especially in winter." Here, it highlights that the speaker's dislike for the cold is particularly strong during the winter months. It can also be used to emphasize something positive, though less commonly. The construction of varsinkaan often follows the noun or pronoun it modifies, serving to set it apart for special attention. Understanding its usage is key to comprehending nuanced expressions in Finnish, particularly when dealing with exceptions or specific instances. It functions as a softener or intensifier depending on the surrounding sentence structure and meaning.