vapaaajallakin

Vapaaajallakin is a Finnish word that translates to "even during free time" or "also in your free time." It is often used to emphasize that a particular activity, habit, or responsibility extends beyond work or formal duties and into one's personal leisure hours. The word is formed by combining "vapaa-aika" (free time) with the suffix "-kin," which means "also" or "even."

This phrase is commonly employed in discussions about hobbies, personal development, or commitments that individuals choose to pursue outside of their professional lives. For example, someone might say they practice a musical instrument vapaaajallakin if they play it regularly, not just for professional gigs but also for personal enjoyment. Similarly, it can be used to describe efforts towards community involvement or personal projects that are undertaken during non-working hours. The inclusion of "-kin" adds a nuance of persistence or dedication, suggesting that the activity is important enough to be prioritized even when one has other leisure options available. It highlights a voluntary engagement that transcends mere obligation.