valikoimassaan

Valikoimassaan is a Finnish postpositional phrase meaning “in its assortment” or “within its range of products or services.” It is formed from valikoima (assortment) with the inessive suffix -ssa meaning “in,” and the third-person possessive suffix indicating ownership by the subject, creating a construction that points to the set of items belonging to a particular entity such as a retailer, brand, or institution.

In use, valikoimassaan describes what items are included in an entity’s offering. It is common in marketing, retail descriptions, and journalistic writing. Examples: “Kauppa esittelee valikoimassaan olevia tuotteita.” “Verkkokaupan valikoimassaan on laaja valikoima kahvilatuotteita.” The phrase is typically linked to a singular possessor (the store, manufacturer, etc.) and often appears as a postposed element within a sentence, sometimes accompanied by adjectives such as laaja or monia to indicate the size of the offering.

Notes on usage: valikoimassaan conveys a factual sense of what the entity currently provides and is commonly found in written Finnish about products, catalogs, and business communications. It can be contrasted with forms like valikoimamme (“our assortment”) or valikoimasi (“your assortment”), which shift the reference to a different possessor.

See also: valikoima, valikoiman laajuus, retail terminology.