vagyonnal

Vagyonnal is the instrumental case form of the Hungarian noun vagyon, which means wealth or property. It is used to indicate that wealth serves as a means, resource, or accompanying factor in a situation, rather than as a direct object.

In standard Hungarian, the instrumental suffix -val/-vel attaches to vagyon, producing vagyonnal. The form reflects the grammatical role of wealth as something that is used or possessed in relation to an action or state. While or in addition to vagyonnal, speakers may use alternative constructions such as rendelkezik valamivel (to have at one’s disposal) with a phrase that conveys wealth, or capitalize on possessive forms like vagyona (his/her wealth) for different emphases.

Usage and context: Vagyonnal is found primarily in formal, written, or analytical Hungarian, especially in discussions of resources, economics, or social status. It can appear in sentences describing the means available to a person or entity, or in attributive phrases that characterize someone by their wealth. For example: A cég vagyonnal rendelkezik. (The company possesses wealth.) A vagyonnal rendelkező család stabilan élhet. (A family with wealth can live stably.)

Etymology: The word comes from vagyon, meaning wealth, with the instrumental suffix -val/-vel forming a phrase meaning “with wealth.” See also vagyon; valamivel for related instrumental meaning; rendelkezik.