vaatlustes

Vaatlustes is an Estonian term used in scientific, academic, and reporting contexts to refer to material produced during observational activity. It is formed from the noun vaatlus (observation) and the suffix -tes, which commonly marks content associated with a particular event or period. In practice, vaatlustes points to data, notes, or conclusions that originate from watching, measuring, or recording phenomena rather than from theoretical argument alone.

Usage: The phrase is most often found in technical writing and field reports. Examples include vaatlustes kogutud andmed (data collected during observations) and vaatlustes põhinev analüüs (analysis based on observations). This construction helps separate observational evidence from other sources of information and clarifies the basis for subsequent conclusions.

Origins and status: Vaatlustes is a standard element of modern Estonian scientific and journalism terminology. It is used across disciplines such as natural sciences, social sciences, and environmental monitoring, typically in formal prose. Its usefulness lies in explicitly anchoring statements to the empirical process of observation.

Relation to related terms: The base noun vaatlus denotes the act of observing in general, while vaatlustes is one of several derived forms that indicate content tied to observational activity. Related phrases include vaatlusaine (observational material) and vaatlustöö (observational work), which further describe how data are collected and used.

See also: vaatlus; andmed; andmemaatired andmete kogumine.