uvázáni

The Czech word "uvázáni" translates to "tied up" or "bound" in English. It is the past participle of the verb "uvázat," which means to tie, bind, or fasten. This term can be used in various contexts, both literal and figurative.

In a literal sense, "uvázáni" describes a state of being physically secured. For example, one might refer to a package as being "uvázáni" with rope, or a person or animal as being "uvázáni" to a post. This implies a restriction of movement through the use of ropes, cords, or other binding materials.

Figuratively, "uvázáni" can describe a state of being obligated, committed, or entangled. For instance, someone might feel "uvázáni" to a particular job or responsibility, meaning they are unable to easily extricate themselves from it. It can also refer to being involved in a situation that is difficult to escape or resolve, such as being "uvázáni" in a complex legal dispute. The concept extends to emotional or social bonds as well, where a person might feel "uvázáni" to their family or community. The specific nuance of "uvázáni" depends heavily on the surrounding context in which it is used.