utmärkt

Utmärkt är ett svenskt adjektiv som i standardbruk vanligtvis betyder mycket bra eller av hög kvalitet, motsvarande engelska excellent eller outstanding. Det används ofta för att beskriva prestationer, produkter eller lösningar som upplevs som särskilt goda, till exempel ett utmärkt arbete, en utmärkt idé eller en utmärkt service. Uttrycket kan även förekomma som respons i vardagligt tal, till exempel Det var utmärkt!

Etymologi och språklig bakgrund. Urverbshistorien kommer från verbet utmärka, som betyder att markera eller särskilja. Som particip används utmärkt i betydelsen markerad, särskiljd eller avvägd i jämförelse med andra. Den distinkta betydelsen “utmärkt” som hög kvalitet kommer ofta i modern svenska till uttryck där poängen är att något står ut positivt jämfört med det som är vanligt.

Användning och stilnivå. Utmärkt förekommer både attributivt och predikativt: Ett utmärkt exempel; Det var ett utmärkt resultat; Det är utmärkt att träffas. Det är vanligt i formellt sammanhang och i kommunikation som vill betona kvalitet, men kan också användas i mer vardaglig och positiv bemärkelse, exempelvis utmärkt jobbat. Jämförbara synonymer är mycket bra, framstående och toppkvalitet; i mindre formella sammanhang används ofta enklare uttryck som toppen eller jättebra.

Förekomst i skrift och tal. Ordet är vanligt förekommande i svenska texter inom utbildning, affärsvärld och media, där det fungerar som ett neutralt men positivt kvalitetsvärde utan överdrift. I nordiska språk har motsvariga ord som dansk udmærket och norska utmerket liknande betydelser och användningsområden.