avvägd

Avvägd is a Swedish adjective that translates to "balanced," "well-considered," or "proportionate" in English. It describes a situation, decision, or action that has been carefully thought out and takes into account various factors to achieve a harmonious or fair outcome. The term implies a thoughtful weighing of different elements, aiming for a sensible and appropriate result.

When something is described as avvägd, it suggests that it is not extreme or one-sided. For example, a political policy might be considered avvägd if it addresses the needs of different groups within society in a fair manner. Similarly, a piece of advice could be avvägd if it offers a balanced perspective, acknowledging potential downsides as well as benefits. The concept also applies to aesthetic qualities, where a composition or design might be avvägd if its elements are in pleasing proportion to each other.

The root of the word lies in the verb "väga," meaning "to weigh." The prefix "av-" suggests a process of separation or distribution. Therefore, "avvägd" literally signifies something that has been weighed out and considered. It is a term that emphasizes careful deliberation and the pursuit of equilibrium.