upprätthålla

Upprätthålla is a Swedish verb meaning to keep something in a desired state or to ensure that it continues to be in force, often by supporting or enforcing it. The sense covers maintaining standards, rules, order, or moral norms, as well as supporting ongoing conditions such as quality, discipline, or governance. It is typically used in formal or administrative contexts, but it also appears in everyday language when describing the preservation of procedures or commitments.

Common contexts include law and order, organizational governance, and standards. For example, authorities may upprätthålla lagar och ordning (enforce laws and order), a company may upprätthålla kvalitetsstandarder (maintain quality standards), or a school may upprätthålla regler om närvaro. The verb can also describe sustaining ethical guidelines, contracts, or long-term practices within institutions or communities.

Conjugation and usage notes: Infinitiv är upprätthålla. Presens är upprätthåller, imperfekt är upprätthöll, och supinum/particip perfekt är upprätthållit. Används ofta tillsammans med hjälpverb som har: "har upprätthållit" eller "hade upprätthållit" i samtal om tidigare handlingar. Jämförelser med närliggande ord som bibehålla kan göras, där bibehålla ofta betonar behållandet av befintligt tillstånd utan nödvändigt fokus på regler eller ordning som upprätthållande ofta gör.

Sammanfattningsvis beskriver upprätthålla processen att hålla något vid liv i dess önskade tillstånd genom regelbundet stöd, övervakning eller genomförande av regler och standarder.