umoliwiajcej

Umoliwiajcej is not a recognized standard term in Polish. It is most likely a misspelling of umożliwiającej, the feminine form of the present participle from the verb umożliwiać, meaning “enabling” or “making possible.” In Polish, this participle is used to describe nouns that perform or facilitate an action.

Gramatical note: từ umożliwiać forms a family of participles that agree with the noun they modify. The masculine nominative is umożliwiający, the feminine nominative is umożliwiająca, and the neuter nominative is umożliwiające. The feminine genitive singular is umożliwiającej, which appears in constructions where a feminine noun is in the genitive case, or when the participle itself is declined to match different syntactic roles. For example, "Instytucja umożliwiająca prowadzenie badań" uses the feminine nominative form "umożliwiająca."

Usage and context: The concept of “enabling” is common in discussions of policy, technology, and organizational design. Phrases built with umożliwiający/umożliwiająca describe systems, programs, or conditions that make certain activities possible. Examples include "instytucja umożliwiająca prowadzenie badań" (an institution enabling research) and "program umożliwiający dostęp do danych" (a program enabling access to data). In formal Polish writing, the correct form must align with the grammatical gender and case of the noun it modifies, which would not be the misspelled "umoliwiajcej."

Context and note: If encountered, umoliwiajcej is typically treated as a orthographic error for umożliwiającej/umożliwiająca and should be corrected to the appropriate standard form according to gender and case.

See also: umożliwiać, prezentacyjne formy w polszczyźnie, participles in Polish grammar.