udritelné

Udritelné is not a standard word in Czech or Slovak and does not have a widely accepted, dictionary-listed meaning in those languages. In published references, the form is rarely attested, and when it appears it is more often treated as a typographical error or a regional/experimental neologism rather than a fixed entry.

Etymology and possible interpretations are therefore uncertain. The sequence could be the result of a mistaken derivation from other common adjectives formed with the -elné suffix, or it could be a mistaken copy of another word with a similar appearance. In practice, two more plausible readings depending on context are often considered by readers:

- as a misspelling of nahratelné, meaning recordable, in technical or data-storage contexts;

- as a mistaken form of udržitelné or udržatelné/udržitelné, meaning sustainable or maintainable in discussions about resources, environment, or system design.

Usage and guidance. Because udritelné is not standard, it is generally advisable to replace it with a correct, established term that matches the intended meaning. If encountered in text, users should infer the author’s intent from surrounding context and consider whether the passage likely concerns recording (nahratelné) or sustainability/maintainability (udržitelná/udržitelný). When compiling glossaries or terminology, prefer the unambiguous forms nahratelné and udržatelné (or their standard equivalents in the relevant language variety).

See also: nahratelné; udržatelné; udržitelné (Slovak/Czech equivalents for related concepts).