túllépésre

Túllépésre is a derivational form in Hungarian built from the noun túllépés, meaning overstep, transgression, or violation. The suffix -re attaches to nouns to form a prepositional or adverbial expression that denotes reference, purpose, or trigger. When combined with túllépés, túllépésre is typically used in formal or bureaucratic language to indicate “for the overstep,” “in regard to the overstep,” or “concerning an overstep.”

Usage and function: Túllépésre appears mainly in legal, administrative, and policy texts rather than everyday speech. It serves to introduce or qualify terms related to violations of rules, boundaries, or norms. The form allows speakers to connect a statement to a specific subject matter (the overstep) without repeating the noun. Common compound phrases include túllépésre vonatkozó and túllépésre hivatkozva, which mean respectively “concerning the overstep” and “citing the overstep.”

Etymology and morphology: The word combines túllépés (overstep) with the allative/-re suffix, which in Hungarian often marks reference to a target, trigger, or occasion for action. This construction parallels other -re forms such as kérése/re, értesítésre, or tájékoztatásra, which establish the matter that the following clause addresses or reacts to.

Examples:

- A rendelet a túllépésre vonatkozó tiltásokat rögzíti.

- A hatóság a túllépésre hivatkozva hozta meg döntését.

- A szabályzat felhívja a figyelmet a túllépésre, amely büntetést vonhat maga után.

See also: túllépés, -re/-ra derivational forms in Hungarian, legal terminology.