törlésére

Törlésére is a Hungarian noun form derived from törlés, meaning deletion or erasure. The suffix -ére is used to express purpose or the target of an action, so törlésére roughly translates as “for deletion” or “to be deleted.” In formal language it functions as a complement indicating the intended result or object of an action.

Formation and usage: The form is created by attaching the suffix -ére to törlés, yielding törlésére. It appears in phrases such as törlésére van szükség (“there is a need for deletion”) and törlésére irányuló kérelem (“a request aimed at deletion”). It can also indicate the deletion of a specific item, as in adat törlésére (“for the deletion of data”).

Context and scope: Törlésére is common in administrative, legal, and data protection contexts, where it marks actions or requirements concerning erasure of information. It often occurs in combination with other words to specify the object or scope, for example azonosító adatok törlésére (“for the deletion of identifying data”) or törlésére vonatkozó előírások (“regulations concerning deletion”).

Etymology and related forms: The term combines törlés with the suffix -ére, a Hungarian derivational ending used to denote purpose or benefit. Related constructions include törlésre, which has a similar meaning in contexts where the -ére form is not required by the surrounding grammar, and other purpose-focused endings such as -ára in different contexts.