törekedniük

törekedniük is the third-person plural conditional form of the Hungarian verb törekedni. The verb törekedni generally translates to "to strive," "to endeavor," "to aim," or "to aspire." Therefore, törekedniük implies that "they" would strive, endeavor, aim, or aspire to do something.

The conditional mood in Hungarian is used to express hypothetical situations, wishes, or polite requests. When applied to the third-person plural, it suggests that a group of people is in a situation where their striving or aiming is contingent upon certain conditions or is being presented as a possibility or a desire.

For example, one might say "Ha lenne idejük, törekedniük kellene a jobb eredményekre" which translates to "If they had time, they would have to strive for better results." Here, the striving (törekedniük) is conditional on them having time. Another usage could be in a more indirect or softer expression of a recommendation: "Azt hiszem, törekedniük kellene erre a célra" meaning "I think they should strive for this goal." This phrasing is less of a direct command and more of a suggestion or an observation of what would be beneficial for them. The specific context will determine the precise nuance of "törekedniük."