töltvel
Töltvel is a term that can appear in Hungarian contexts but is not part of standard usage. In many cases it is encountered as a nonstandard or informal form intended to convey “with filling.” It is not listed in major Hungarian dictionaries and its meaning can be ambiguous, since the standard expressions for this idea are töltelékkel (“with filling”) or töltve (“filled”).
Etymology and interpretation: The word appears to be built from the verb tölt- “to fill” plus the
Usage and considerations: When töltvel does occur, it is usually in informal menus, handwritten recipes, or
See also: töltelék, töltött, töltelékkel, töltés, tölt.
Notes: There is limited formal documentation of töltvel, and it should be treated as an incidental or