tárgyformában

Tárgyformában is a Hungarian grammatical construction that translates roughly to "in object form" or "as an object." It is used to describe a situation or concept that is treated as a concrete thing or entity, rather than an abstract idea or process. This grammatical form is often employed when discussing the tangible outcomes or products of actions, decisions, or events.

For instance, when someone refers to the "végeredmény tárgyformában," they are not just talking about the abstract idea of a result, but the specific, observable outcome. Similarly, a policy might be discussed "tárgyformában" when focusing on its concrete implementation and its tangible effects on individuals or society. This construction emphasizes the objective and measurable aspects of a subject. It can also be used to depersonalize or objectify something, presenting it as a standalone entity for analysis or manipulation. Understanding "tárgyformában" helps in grasping how Hungarian speakers conceptualize and communicate about the concrete manifestations of abstract notions. It highlights a linguistic tendency to ground abstract concepts in a more tangible, object-like reality.