tájékoztatásaiból

The Hungarian phrase *tájékoztatásaiból* translates directly from the language, combining several grammatical elements. The term is derived from the noun *tájékoztatás*, which means "information" or "briefing," and the suffix *-aiból*, indicating possession and origin (genitive plural from the third-person possessive pronoun *a* + plural suffix *-i* + ablative case *-ból*). Literally, it can be broken down as "from his/her/their information" or "from their briefings."

In Hungarian, such constructions are often used in formal or written contexts to refer to sources of information provided by an unspecified third party. The phrase is grammatically correct but somewhat abstract, as it lacks a specific subject. It may appear in documents, reports, or academic texts where the origin of the information is implied rather than explicitly stated.

The structure of the phrase highlights Hungarian’s complex grammar, particularly its use of cases to indicate relationships between words. The genitive case (*-aiból*) here denotes possession or origin, while the ablative case (*-ból*) indicates the source or point of departure. Such constructions are common in Hungarian to convey nuanced meanings without relying on auxiliary words or prepositions.

While *tájékoztatásaiból* is not an idiom or fixed expression, its components are frequently used in formal writing. For example, one might say *tájékoztatásai alapján* ("based on their information") to emphasize reliance on external sources. The phrase itself, however, is more likely to appear in contexts where the speaker or writer is summarizing or referencing information without attributing it directly to a named source.