tulkinnasta

Tulkinnasta on yleistermi, jolla viitataan merkityksen etsimiseen ja selittämiseen signaalien, tekstien, tapahtumien ja ilmiöiden perusteella. Se kattaa sekä yksittäisen ymmärtämisen että laajemman analyysin eri konteksteissa.

Kielitieteissä ja viestinnässä tulkinta tarkoittaa merkityksen erottamista sanan, lauseen tai keskustelun kontekstin kautta. Tulkinta voi olla semantista, syntaktista tai pragmattista, ja se voi johtaa erilaisiin lopputuloksiin riippuen kulttuurista, aikakaudesta ja yksilöllisistä näkökohdista.

Kielipalveluissa tulkinta tarkoittaa merkityksen ymmärtämistä ja selittämistä, kun taas tulkkaus on puhutun kielen reaaliaikaista välittämistä toiselle kielelle ja kääntäminen kirjallisen tekstin muuntamista.

Oikeudessa tulkinta tarkoittaa lain tai sopimuksen tekstin merkityksen määrittämistä. Tyypillisiä lähestymistapoja ovat sanamuodon tulkinta, tarkoituksen tulkinta, sekä kokonaisuus- ja historiallinen tulkinta sekä järjestelmäluonteinen tulkinta.

Kirjallisuudessa ja humanistisissa tieteissä tulkinta on hermeneuttinen prosessi: ymmärtäminen rakentuu vuorovaikutuksessa tekstin kanssa, ja käsitykset kehittyvät hermeneuttisen kehän kautta.

Kognitiivisessa psykologiassa tulkinta liittyy toisen ihmisen aikomusten ja viestin tarkoituksen päättelemiseen kontekstin perusteella sekä viestinnän vinoumien tunnistamiseen.

Yhteenveto: tulkinnasta käsittää monia lähestymistapoja ja käytäntöjä eri tieteenaloilla; keskeistä on merkityksen selvittäminen ja perusteleminen sekä tekijöiden moninaisuuden huomioon ottaminen.