tudnivalóvá

Tudnivalóvá is a Hungarian term that translates roughly to "something to know" or "a piece of information." It is not a formal word in the Hungarian language but rather a colloquial or informal construction. The word is formed by combining "tudnivaló," meaning "information," "notice," or "thing to know," with the suffix "-vá," which in this context acts as a marker indicating a change of state or the result of an action, often implying something has become or is becoming something else.

Essentially, "tudnivalóvá" suggests that a certain piece of information has become significant, noteworthy, or has reached a point where it is now something that needs to be known or considered. It can be used to highlight a new development, a crucial detail, or a fact that has recently gained importance. For instance, one might say a particular detail has become "tudnivalóvá" if it has emerged as a key factor in a situation.

The usage of "tudnivalóvá" is typically found in informal spoken Hungarian or in less formal written contexts. It conveys a sense of awareness or the dawning of understanding about a particular subject. It emphasizes the transformation of a piece of data into something actionable or requiring attention.