travaliului

Travaliu este un substantiv masculin din limba română, cu sensul general de muncă grea, trudă sau efort susținut. Forma de caz genitiv-dativ singulară este travaliului. În română contemporană, termenul apare în mod aproape exclusiv în texte literare, istorice sau teologice și este considerat arhaic sau stilistic. În vorbirea curentă, sensul său este în mod obișnuit exprimat cu muncă, trudă sau efort.

Originea termenului se regăsește în limba franceză, cu cuvântul travail, care la rândul său derivă din latina tripālium, asociată inițial cu ideea de instrument de tortură, apoi cu sensul de muncă sau lucru. În română, travaliu a păstrat o nuanță de efort susținut și, în contexte literare sau istorice, poate conferi un registru mai solemn sau arhaic.

Utilizare și statut contemporan: astăzi întâlnit mai ales în texte clasice, religioase sau academice, travaliu este folosit pentru a sublinia dificultatea sau migrația susținută a unei sarcini. În limbajul uzual, acest termen este înlocuit în general de muncă, trudă sau efort, iar registrul său rămâne înalt sau literar.

Sinonimele principale includ muncă, trudă și efort. Este relevant în studii lexicografice, lingvistice sau în opere literare vechi, unde contribuie la tonalitatea arhaică sau solemnă a textului.