traumaattiseksi

Traumaattiseksi is a Finnish grammatical form derived from the adjective traumaattinen, meaning traumatic. In Finnish, traumaattiseksi functions as the translative form of traumaattinen and is used to express a change into a traumatic state or condition. It is typically used with verbs of becoming, such as muuttua (to become), or in predicative clauses describing a result or transformation.

Morphology and usage are characteristic of the translative case in Finnish. For adjectives ending in -inen, the translative form is created by replacing the -inen ending with -iseksi or -iseksi, producing traumaattiseksi. In practice, it means “become traumatic” or “into a traumatic state.” The form is common in descriptive and analytical writing, including clinical or academic contexts, where a process or outcome is being described.

In use, traumaattiseksi describes events, experiences, or states that take on a traumatic quality. It may be applied to discuss the impact of accidents, violence, or severe stress, as in sentences that note how an experience changed from manageable to traumaattiseksi. Caution is advised when using the term, given its sensitive connotations; the word should respect individuals’ experiences and avoid sensationalism.

Example: Tilanne muuttui traumaattiseksi. (The situation became traumatic.) Tutkimuksessa osallistujien kokemus muuttui traumaattiseksi pitkäkestoisen altistuksen seurauksena. (In the study, participants’ experience became traumatic as a result of prolonged exposure.)