trasferirci

Trasferirci is the infinitive form of the Italian pronominal verb trasferirsi with the clitic pronoun ci. It expresses the act of relocating oneself to a place, i.e., moving one’s residence or location to another area.

Usage and meaning: The verb denotes changing one’s place of living or working. It is commonly used to indicate moving to another city, region, or country. In sentences it is typically combined with essere in compound tenses (e.g., sono/siamo stati trasferiti) and with the pronoun ci to indicate “to that place” when needed (as in dobbiamo trasferirci, we must relocate there). The ci pronoun can refer to the destination previously mentioned or implied.

Conjugation and forms: Trasferirsi is a regular -ire verb with reflexive pronouns. Present indicative forms are: io mi trasferisco, tu ti trasferisci, lui/lei si trasferisce, noi ci trasferiamo, voi vi trasferite, loro si trasferiscono. In compound tenses it takes essere: mi sono trasferito/trasferita, ci siamo trasferiti, vi siete trasferiti, si sono trasferiti, etc. The infinitive with the clitic ci, trasferirci, is used after modals or in constructions requiring an infinitive: dobbiamo trasferirci, voglio trasferirmi lì.

Examples:

- Dobbiamo trasferirci in un’altra città per motivi di lavoro.

- Dopo la laurea, mi sono trasferito a Milano.

- Vorrei trasferirmi lì, se possibile.

Differences from related verbs: Trasferire means “to transfer” in the sense of moving something or altering assignments, and non-pronominal trasferirsi focuses on the subject’s relocation. Trasferirci specifically combines relocation with the pronoun ci to indicate “to that place.” See also trasferimento and trasferimento di residenza for related concepts.