toteuttamiskelpoiseksi

Toteuttamiskelpoiseksi is a Finnish term used to describe whether a plan, proposal, or project is feasible to implement in practical terms. It expresses the state of being able to carry out the suggested actions given current constraints such as time, money, resources, and technical requirements. The concept is central in feasibility studies, project planning, policy design, and procurement processes, where decisions rely on whether an idea can be translated into concrete actions.

Etymology and form: The phrase is formed from the verb toteuttaa (to implement) and the concept of suitability or feasibility (kelpoisuus), with the translative suffix -ksi indicating a change into a state. In practice the related noun toteuttamiskelpoisuus is often used, and the adjective or participial form toteuttamiskelpoiseksi is used to express “feasible to implement” or “becoming feasible to implement.” The exact ending may vary in different grammatical constructions, but the core idea remains the same.

Usage: The term appears predominantly in formal or technical Finnish texts, such as feasibility assessments, project briefs, and procurement specifications. It is typically used with verbs like arvioida (to assess), todeta (to determine), or voidaan esittää (can be presented as).

Examples:

- Suunnitelma on arvioitu toteuttamiskelpoiseksi. (The plan has been assessed as feasible to implement.)

- Hankkeen toteuttamiskelpoisuus selvitetään kustannusten, aikataulun ja teknisen toteutettavuuden perusteella.

- Jos tekijät ovat kunnossa, hanke voidaan todeta toteuttamiskelpoiseksi.

See also: toteuttamiskelpoisuus, toteutettavuusarviointi, toteutettavuus.