toimitukseksi

Toimitukseksi is a Finnish translative form of the noun toimitus. It expresses a change of state or designation and is generally understood as "as a delivery" or "into a delivery," though the precise sense depends on context. The translative case is used in Finnish to indicate transition, becoming, or assignment to a role or function.

Formation and form: The base noun toimitus means delivery, dispatch, or administration in different contexts. The translative form is toimitukseksi. It is used when the referent is described as taking on the role or identity associated with the base noun, particularly in formal or official language.

Usage: Toimitukseksi appears mainly in formal, administrative, contractual, or governmental Finnish. It can denote appointment to a specific body or position (for example, a board or committee) or designation of a role related to delivery or administration, depending on the surrounding context and verbs.

Examples (illustrative): Hänet valittiin toimitukseksi. Translation: He was elected to the board/administration. In other contexts, the term may appear in documents where responsibilities or classifications are specified as being assigned “as a delivery/administration” role, again depending on the surrounding language.

See also: translative case, Finnish grammar, toimitus.