titulcích

Titulcích is a Czech word form used as the locative plural of titulek or titulka in everyday and formal language. It appears after prepositions to indicate location or topic, most commonly in phrases such as "o titulcích" (about the titles/headlines/subtitles) or "v titulcích" (in the titles/headlines/subtitles).

The base nouns cover several related meanings: titulek typically denotes a headline or caption in journalism and publishing, titulky refers to subtitles or captions in film and video, and titulka can mean a title page or cover. As a declined form, titulcích therefore occurs across contexts where those elements are discussed, compared or listed. Typical domains of use include media criticism, film and television (discussion of subtitle accuracy or translation), newspaper layout and web publishing (headline wording and SEO), and bibliographic description (title pages).

Etymologically the root traces to Latin titulus via Central European languages, reflecting longstanding use around the concept of a title or label. Related Czech terms include titulek, titulky, titul, titulace and titulet. Understanding the specific reference of titulcích depends on context and the governing preposition; translators and language learners often consult surrounding words to determine whether it refers to subtitles, headlines, or title pages.