tilaukseksi
Tilaukseksi is the translative form of the Finnish noun tilaus, meaning an order. In Finnish grammar, the translative case is used to express a change of state or the designation of something as a different category, often translated as “into” or “as” in English. The form tilaukseksi is formed by adding the translative suffix -ksi to the stem tilaus, with the usual linking vowel, resulting in tilaukseksi.
The primary use of tilaukseksi is to indicate that something becomes or is used as an order.
Examples of usage are typically built with verbs of change or designation, such as muuttaa or tulla.
Relation to other Finnish cases: tilaukseksi is one variant of the translative suffix -ksi, used specifically
See also: Finnish translative case, tilaus, Finnish grammar basics.