terápIákra

Terápiákra is a Hungarian postpositional phrase formed from the noun terápiás termék? No. It comes from terápiA (therapy) in the plural será terápiák and the postposition ra, meaning toward, onto, for, or in relation to. The combination terápIákra marks the indirect object, goal, or beneficiary of an action, and is commonly translated as “to therapies” or “for therapies,” depending on context.

In Hungarian, a therapy can refer to medical, psychological, or rehabilitative treatment programs. The plural form terápiák refers to multiple therapies or types of treatment. The suffix -ra attaches to form terápiákra, signaling the target or purpose of an action, such as budgeting, planning, eligibility, or provision of services. The phrase is used in formal, administrative, and clinical language as well as in everyday policy discussions.

Examples:

- A költségvetésben a terápiákra szánt összeget növelték. (The amount allocated for therapies in the budget has increased.)

- A pályázat a terápiákra és rehabilitációra fordított forrásokat támogatja. (The grant supports funds directed to therapies and rehabilitation.)

- A klinikai protokoll szerint a terápiákra vonatkozó követelményeket felülvizsgálják. (According to the clinical protocol, the requirements relating to therapies are reviewed.)

Notes:

- The -ra/-re suffix expresses direction or purpose; vowel harmony determines the exact form.

- For singular use, the form is terápiára (to/for therapy).