terveknek

Terveknek is a Hungarian noun form meaning “to/for the plans.” It is the dative plural form of terv, which means plan or design. The phrase is most often encountered in constructions that express alignment with or reference to existing plans, rather than as a stand-alone noun.

Formation and grammar: The base word is terv (plan). Its plural nominative is tervek (the plans). To form the dative plural, the suffix -nek is added, yielding terveknek. This form appears in phrases where something is done in relation to the plans, such as “a terveknek megfelelően” (in accordance with the plans).

Usage: Terveknek is typically used in formal or technical contexts—project management, architecture, urban planning, budgeting, and reports—where actions or outcomes are described as following or adhering to established plans. Common collocations include “a terveknek megfelelően” and impersonal constructions like “terveknek megfelelően halad a munka,” meaning “the work is progressing according to the plans.”

Examples:

- A munka a terveknek megfelelően halad.

- A költségvetést a terveknek megfelelően módosították.

- A változások a terveknek megfelelően történtek.

Notes: Terveknek is grammatically required in contexts that demand a dative plural reference to “the plans.” It is not used as a simple subject or object form; its function is to indicate relation to the plans within a larger predicate or prepositional phrase.

See also: terv, tervek, megfelelő (proper/appropriate), megfelelően (accordingly).

---