terminometrit

Terminometrit ovat käsite, jota käytetään terminologian tutkimuksessa kuvaamaan mittaus- ja analyysiprosesseja, joiden avulla termien ominaisuuksia voidaan arvioida tietyn tieteenalan sisällä. Käsite viittaa sekä mittaustyökaluihin että niiden tuloksiin, ja sitä käytetään sekä kielellisessä että tietohallinnollisessa kontekstissa.

Termi on muodostettu sanoista termin ja metrin (mittaaminen), ja sen käyttö ei ole vakiintunutta kaikissa yhteyksissä. Terminometrit esiintyvät lähinnä tutkimus- ja kehityskeskusteluissa sekä terminologian hallintaan liittyvissä töissä, joissa pyritään systematisoimaan termien käyttöä ja vaihtelua.

Mitta- ja analyysikokonaisuuksiin kuuluvat muun muassa: termien käyttöä mittaavat indikaattorit (esim. term frequency ja termin ilmaisuvoima), diachrooninen vakaus eli termien elinikä ja muutosten seuraaminen, polyseemian tai monimerkityksellisyyden arviointi sekä alakohtainen eriyttäminen (domain specificity). Lisäksi tarkastellaan termien jakautumista korpuksissa, kolllaatiokehitystä ja yhteysverkkoja. Menetelmät voivat sisältää korpusanalyysiä, termien poimintaa ja normalisointia sekä ontology- ja tiedonhallintatyökaluja.

Käyttökohteita ovat terminology managementin tuki, ontologioiden kehittäminen, tiedonhankinta sekä linked data -projekteihin liittyvä terminologian harmonisointi ja standardointi. Koska termi ei ole vakiintunut, olemassa olevat mittarit ja työkalut vaihtelevat, ja tutkimuksessa korostuvat datan laatu, monikielisyys sekä alan erityispiirteet.

Esimerkki: tutkija voi vertailla kahden aikajakson korpuksia ja määrittää terminometrian avulla alakohtaisen termien vakauden ja ilmaantuvuuden muutoksia.