telephelyén

Telephelyén is a Hungarian locative form meaning “at its premises.” It comes from the noun telephely, which refers to the physical place where a business operates, such as a factory, office, or store. The term is distinct from székhely, which denotes the registered seat or legal address of a company. Telephelyén is used to specify location on the premises themselves rather than the corporate mailing address or head office.

Grammatically, telephelyén is formed from telephelye (its premises) with the locative suffix -n, yielding telephelyén for “at its premises.” It is employed with third-person possessors, for example telephelyén in the phrase a cég telephelyén (at the company’s premises) or a vállalat telephelyén (at the corporation’s premises). The construction is common in both everyday language and formal or legal contexts.

Usage and context: telephelyén is frequently found in regulatory, administrative, or investigative writing to indicate where an activity occurs or where documents and items are located. Examples include describing where inspections take place, where records are kept, or where events are conducted: “A vizsgálat a cég telephelyén kezdődik,” or “A dokumentum a telephelyén található.”

Related terms: telephely refers to the physical site, while székhely denotes the official registered address. In contrast to the broader term üzemi helyszín or üzem, telephely specifically emphasizes the premises belonging to a particular entity.