tarptautinis

Tarptautinis yra lietuvių kalbos būdvardis, reiškiantis „international“ arba „tarpatinių santykių tarp valstybių ar tautų pobūdžio“. Žodžio reikšmė dažnai naudojama kalbant apie santykius, teisę, ekonomiką, kultūrą ir sportą, kai veikla ar klausimai apima daugiau nei vieną šalį.

Žodžio kilmė kilusi iš priesaginio tyrimo tarp– ir šaknies, susijusios su tautu, tauta ar nacionaline bendruomene. Taigi tarptautinis nurodo ryšius ar reikalus, kuriuose dalyvauja daugiau nei viena šalis ar tauta, tarsi „tarp tautų“.

Dažnai vartojami įvardymai ir frazės apima: tarptautinė teisė (international law), tarptautiniai santykiai (international relations), tarptautinis susitarimas (international agreement), tarptautinis renginys (international event), tarptautinė sporto federacija (international sports federation). Tarptautinis vartojamas daugelyje sričių, įskaitant diplomatiją, ekonominę politiką, kultūrą ir švietimą. Tai standartinis lietuviškas atitikmuo anglų kalbos terminei reikšmei, o sinonimai ar arčiausiai ją atitinkantys terminai dažnai įtraukiami į kontekstualias žodynų aplinkas.

Pastabos: lietuvių kalboje tarptautinis įlaisvina su daiktavardžiu, su kuriuo derinamas grožinėmis ar kilminėmis formomis, priklausomai nuo konteksto. Dažnai laikomas pagrindiniu ir beveik universaliu terminu kalbant apie veiklą ar principus, įtrauktus į daugiau nei vieną šalį.