tanácsával

Tanácsával is a Hungarian word that translates to "with its council" or "with its advice." It is derived from the word "tanács," which means council, advice, or committee. The suffix "-val" is a common Hungarian instrumental case ending, indicating "with" or "by means of." Therefore, "tanácsával" signifies an action performed with the participation of, or guided by, a council or advice.

In a formal context, "tanácsával" might refer to a decision made or an action taken by the collective body of a council, such as a municipal council or a professional organization's board. For instance, a sentence like "A városfejlesztési tervet a képviselőtestület tanácsával fogadták el" would mean "The urban development plan was adopted with the council of the representative body."

More generally, it can also imply acting with the benefit of advice received from someone or something. For example, "A tapasztalt mentor tanácsával könnyebben boldogult a feladattal" translates to "With the advice of the experienced mentor, he managed the task more easily." The specific nuance depends heavily on the surrounding context in which the word is used. It emphasizes the collaborative or advisory nature of the action.