tangentsammansättning

Tangentsammansättning is a term used in some contexts, particularly in Swedish, to describe a compound word or phrase where the components, while related in meaning, do not form a direct or literal composition. Instead, the combined term evokes a sense of association, connotation, or a broader concept. It implies a less precise but more evocative joining of ideas, often creating a more nuanced or abstract meaning than a straightforward compound.

This type of word formation can occur when one word modifies or describes another in a less direct way than a typical adjective-noun or noun-noun compound. For example, instead of a direct descriptive compound, tangentsammansättning might be used when a word suggests a characteristic, a consequence, or a related thematic element. The emphasis is on the tangential relationship between the constituent parts, creating a blend of meanings that requires some interpretation.

The use of tangentsammansättning can lead to richer and more evocative language, allowing for the expression of complex ideas with fewer words. However, it can also sometimes lead to ambiguity if the tangential relationship is not readily understood by the reader or listener. It is a linguistic phenomenon that highlights the subtle ways in which meaning can be constructed through the association of words beyond their literal definitions.