tallenteesta

Tallenteesta is the elative/genitive form of tallenne in Finnish. A tallenne means a recording, such as an audio or video capture, a broadcast copy, surveillance footage, or an archival file. The form tallenteesta is used to indicate origin or source, roughly translating to “from the recording” or “of the recording.” It is a common term in media, research, and legal contexts when referring to material contained in a specific recording or when describing information derived from it.

In Finnish, the suffix -sta/-stä expresses origin from a place or object, so tallenteesta marks content or evidence that comes from the recording. The term does not itself specify ownership; that aspect would be expressed with other cases or constructions. Tallenteesta can be used to talk about what is visible, audible, or otherwise present in the recording, as in sentences describing what the recording shows or proves.

Usage and nuance: tallenteesta is typically employed when discussing content, evidence, or data linked to a particular recording. It often appears in journalism, academic writing, and legal or investigative discourse, where precise reference to source material is important. To refer to the recording as a whole, other forms such as tallenne or äänite may be used, with tallenteesta serving to point to information extracted from that recording.

See also: tallenne, äänite, video, arkisto, lähde.