sértetlensége

Sértetlensége is a Hungarian abstract noun denoting the state or quality of being sértetlen—untouched, uninjured, or inviolable. It can refer to physical integrity, such as the undamaged condition of an object or landscape, as well as to moral or legal qualities, including blamelessness, incorruptibility, or the inviolability of rights. The precise nuance depends on context: physically, sértetlenség means being undamaged; morally, it can signify purity or integrity; legally or politically, it can indicate immunity from violation or from accusations.

Etymology and form: The word derives from the adjective sértetlen, meaning "uninjured" or "intact," with the abstract-noun suffix -ség to form sértetlenség. The possessive suffix -e yields sértetlensége, meaning "its/his/her innocence or integrity." This morphology allows it to function as a predicate or a noun phrase referring to a specific subject's state.

Usage and contexts: In discussions of material culture or architecture, sértetlensége highlights preservation of the original condition or a lack of damage. In ethics or character assessment, it references blamelessness, honesty, or moral incorruptibility. In law or governance, it can be used to describe the inviolability or protected status of rights, offices, or institutions. The term is thus versatile, with emphasis shifting toward physical integrity, moral character, or constitutional protection depending on context.

See also: sértetlenség, integritás, épség, intactness.