säärasitukselta

Säärasitukselta on suomen kielen ablatiivimuoto, jota käytetään ilmaisemaan alkuperää tai lähdettä. Se syntyy yhdyssanan, yleensä sääri-tuki tai säärituki, pohjalta ja siihen lisätään ablatiivinen suffiksi -lta/-ltä. Näin säännöllisesti tulkitaan, että jokin asia on peräisin tai liittyy kyseiseen shin-tukeen eli shin braceen.

Etymologia ja muotoilu: perusmuotona on sääri + tuki – sanoja kuvaava illuusio shin support. Suomessa tällainen sanayhdistelmä esiintyy erityisesti teknisessä tai lääketieteellisessä sanastossa sekä tuotekuvauksissa, joissa viitataan komponenttiin tai välineeseen, joka on lähtöisin tai toimitettu sääressä käytettävästä tuesta. Ablatiivimuoto säärasitukselta ilmaisee siis lähdettä tai alkuperää, kun lauseen muu grammatiikka vaatii kyseistä sijamuotoa.

Käyttöyhteydet: säärasitukselta esiintyy pääasiassa erikoisalojen tekstissä, kuten ortotekniikan, fysioterapian ja urheiluvälineiden kuvailevissa yhteyksissä. Se ei ole yleisessä puhekielessä yleisesti käytetty muoto, vaan kohdistuu tarkkaan tekniseen kieleen, jossa halutaan osoittaa, että jokin komponentti tai osanen tulee sääri-tuesta tai on sitä koskevaa alkuperää.

Näkökohtia ja lisäluettelo: termiä voidaan pitää harvinaisena, ja sen tarkka käyttö voi vaihdella kirjoitus- ja puhekielestä sekä kontekstista riippuen. Lisätietoja tarjoaa yleinen sanastohistoria sekä orthotics- ja fysioterapiateksteissä käytetty terminologia.

See also: sääri, tuki, säärituki, orthotics, ortopedia.