säilymiselle

Säilymiselle on suomen kielen allatiivimuoto, joka syntyy sanasta säilyminen yhdistämällä allatiivin päätteellä -lle. Se tarkoittaa osoitettua tarkoitusta tai kohdetta: for preservation tai to preservation. Käytännössä säilymiselle esiintyy usein virallisissa ja hallinnollisissa teksteissä, kun puhutaan toimista, tiloista tai resursseista, jotka suuntautuvat säilyttämiseen.

Käyttöyhteyksiä on useita. Säilymiselle käytetty ilmaus voi korostaa tavoiteltua päämäärää, esimerkiksi projekteissa, joissa varataan tiloja tai resursseja säilyttämistä varten. Se voi esiintyä myös muodossa, jossa ilmaisee rahoituksen tai toimenpiteiden kohteen: esimerkiksi "Kokoelmien säilymiselle on varattava asianmukaiset tilat." tai "Säilymiselle voidaan myöntää rahoitusta kulttuuriperintöprojektin yhteydessä." Näissä yhteyksissä säilymiselle toimii tarkoitusperän ilmaisijana.

Säilymiselle on yleisesti käytetty termi arkkitehtuurissa, museo- ja arkistopalveluissa sekä kulttuuriperintöön liittyvissä hankkeissa, joissa korostetaan kokoelmien, aineiston tai muun arvon säilyttämistä pitkällä aikavälillä. Se erottuu muista muodoista kuten säilyminen (prosessi, jännitystilassa pysyminen) ja säilyttäminen (toimenpide tai käytännöt). Allatiivinen muoto ei itsessään määrää toimintaa, vaan osoittaa sen kohteen tai tarkoituksen: säilymiselle suunnitellut toimet, tilat ja varat.