szövetében

"Szövetében" is a Hungarian word that translates to "in its fabric" or "in its tissue." It is commonly used in a metaphorical sense to describe an inherent quality, characteristic, or element that is deeply embedded within something. This can refer to a person's personality, a society's culture, or the fundamental nature of an idea or concept.

For example, one might say that compassion is "szövetében" of a particular individual, implying that it is an integral and unchangeable part of their being. Similarly, a historical event might be described as being "szövetében" of a nation's identity, suggesting it has shaped the country's essence and enduring characteristics. The phrase conveys a sense of deep-rootedness and fundamental composition.

The literal meaning of "szövet" is fabric or weave, and "ében" is a suffix indicating "in its." Therefore, the phrase literally means "in its weave" or "in its fabric," drawing a parallel to the threads that make up a cloth. This imagery reinforces the idea of something being intrinsically part of a larger whole, woven into its very structure. The term is versatile and can be applied to a wide range of contexts where an essential quality is being discussed.