szívünkhöz

"Szívünkhöz" is a Hungarian word that translates to "to our hearts" in English. It is a possessive form of the word "szív," meaning "heart," combined with the dative case suffix "-höz," which indicates direction or belonging.

This phrase is commonly used in expressions related to emotional connection, affection, or importance. For example, one might say something is "szívünkhöz nőtt" which literally means "grown to our hearts," implying it has become deeply loved and cherished. Similarly, a person or an idea can be "szívünkhöz közel," meaning "close to our hearts."

The usage of "szívünkhöz" emphasizes a personal and emotional bond. It signifies that something has resonated deeply with an individual or a group's feelings and values. This can apply to people, places, memories, or even abstract concepts that hold significant emotional weight. The phrase conveys a sense of endearment and personal attachment, highlighting the subjective importance something holds for the speaker.