széttörni

"Széttörni" is a Hungarian verb. It means to break into pieces, shatter, or smash. The verb describes the act of something disintegrating into multiple fragments. It can be used in both literal and figurative senses.

Literally, "széttörni" can describe the physical destruction of objects. For example, one might say "Az üvegváza széttört" which translates to "The glass vase shattered." This implies that the vase fell or was struck, resulting in its fragmentation. Similarly, "széttörni" can apply to brittle materials like pottery, glass, or even ice. The emphasis is on the complete breakdown into separate parts rather than just a crack or a bend.

Figuratively, "széttörni" can refer to the destruction of abstract concepts or relationships. For instance, one might speak of a dream or hope being shattered ("álom széttörve"). In this context, it signifies the complete loss or ruin of something intangible. It can also describe the breakdown of trust or a relationship, implying a severe and irreparable damage to the connection between people. The idea of fragmentation and loss of wholeness is central to both the literal and figurative uses of the verb. The past participle form is "széttörve" and the infinitive is "széttörni".