számíthatók

Számíthatók is a Hungarian adjective in its plural form, derived from the verb számíthat (to be able to count on, to rely on). The core meaning is “reliable; trustworthy; able to be counted on.” It is used to describe people, teams or organizations whose dependability can be relied upon in a given context. In everyday Hungarian, more common synonyms for reliability are megbízható or biztos, but számítható adds a nuance of being able to count on someone in practical terms.

Usage and nuance

Számíthatók typically appears in contexts emphasizing dependability, particularly in professional or organizational settings. It can function attributively before a noun (számíthatók partnerek, számítható dolgozók) or, with the verb lenni potentially implied, as a predicate (Ők számíthatók). The form highlights a person or group’s capacity to deliver or to be relied upon for tasks, deadlines, or commitments.

Relation to related terms

Számíthatók should not be confused with kiszámítható, which means “calculable” or “predictable in numerical terms.” Számíthatók focuses on interpersonal or operational reliability rather than numerical predictability.

Examples

- A csapat számítható a projekt határidőinek betartására.

- A vezetőség úgy döntött, hogy a beszállítók számíthatók a minőségi követelmények teljesítésére.

- Ők számíthatók a hosszú távú együttműködésre.

See also

Számítható, megbízható, kiszámítható, biztonságos.