szisztémából

The term "szisztémából" is a Hungarian word. It is the ablative case of the word "szisztéma" (system). In Hungarian grammar, the ablative case often indicates origin, separation, or the material from which something is made. Therefore, "szisztémából" translates to "from the system" or "out of the system."

This grammatical form is used to express that something originates from, is derived from, or is taken out of a particular system. For example, one might say "Az információ a rendszerből származik," meaning "The information comes from the system." In this construction, "rendszerből" is the ablative case of "rendszer" (system), similar in function to "szisztémából."

The word "szisztéma" itself is a loanword, likely derived from a Slavic or German source, ultimately tracing back to the Greek word "systema." In modern Hungarian, both "szisztéma" and "rendszer" are commonly used to mean "system," with "rendszer" being the more natively Hungarian term. The use of "szisztémából" would therefore be "from the system" when referring to a system denoted by "szisztéma."