szentekhez

Szentekhez egy magyar nyelvi kifejezés, amely a szent szó többes számú alakjának dative (irányba mutató) formája, a -hoz/-hez/-höz postpozícióval. Így a jelentése „a szentekhez”, azaz „to the saints” vagy „towards the saints”.

Használatában főként vallási szövegekben és köznyelvi beszédben fordul elő, amikor imához vagy fohászkodáshoz szükséges megnevezni azt a csoportot, akik közvetítőként szolgálnak. Gyakori példák: „a szentekhez fohászkodni” (to pray to the saints), „szentekhez fordulni” (to appeal to the saints). A kifejezés prédikációkban, liturgiában és teológiai írásokban is előfordul.

Jellegét és kontextusát tekintve a kifejezés leggyakrabban katolikus és egyes protestáns vallási beszédben jelenik meg, ahol a szentek közvetítését vagy segítségét kérik. A „szentek” szó a szentek közösségére vagy egyes szentekre utalhat, és a dative formában a beszéd olyan cselekvést vagy kérést jelöl, amely a szentek felé irányul.

Nyelvtani megjegyzés: a „-hoz/-hez/-höz” utótag a mozgás vagy irány felé utal. A többes számú forma „szentekhez”, míg a singular alakja „a szenthez” (to the saint). A Szent előtti címek esetében a tulajdanevekben gyakran nagybetűs a forma, például „Szent Péter”.

See also: szent, szentek, fohászkodás, liturgia, katolikus egyház.