közvetítként

A közvetítítői szerep kifejezésből képzett alak, amely magyar nyelven azonosíthatja azt a személyt vagy szervezetet, aki vagy amely közvetítőként jár el egy ügyben, az érdekek közvetítése vagy a tárgyalások elősegítése céljából. A "-ként" képző itt azt fejezi ki, hogy a szóban forgó fél milyen minőségben, milyen szerepben vesz részt a folyamatban.

A standard helyes forma a közvetítőként. A formát közvetítként ritkán vagy nem standard nyelvhelyességként találhatjuk meg, és általában hibás vagy elírásként értelmezhető. A közvetítőként kifejezi, hogy valaki tranzakciókat, egyeztetéseket vagy információáramlást segít összekötni két vagy több fél között, gyakran párbeszéd, tárgyalás vagy jogi procedúra kontextusában.

Használati példák: "Ő közvetítőként dolgozik a felek között." "A közvetítőként jár el a felek meghallgatására és a megállapodás előkészítésére." Ilyenkor a közvetítő feladata a viták csökkentése, az érdekek összehangolása, illetve a megoldások megtalálásának elősegítése.

Következményes értelemben a szó kapcsolódik olyan fogalmakhoz, mint közvetítés, mediáció, közvetítői tevékenység. Fontos megkülönböztetni a közvetítői szerepptől a képviselői vagy ügynöki tevékenységtől, mivel ezek jogi és etikai keretei különbözhetnek. A közvetítő szerepe lehet formális (például mediátor vagy hivatalos közvetítő) vagy informális (például tanácsadó, tárgyalópartner).