szemlélhet

Szemlélhet is a Hungarian verb form that conveys possibility or ability to observe something. It is the potential mood of the verb szemlél, which means to observe, inspect, or study with attention. The form expresses that the subject could observe under appropriate circumstances.

Formation and usage: Szemlélhet is created by adding the suffix -het to the verb stem szemlél-, in line with the regular Hungarian pattern for expressing possibility. It is then inflected for person and number like other finite verbs. In practical use, szemlélhet appears mainly in formal or literary contexts. In everyday speech, speakers often choose other expressions such as megfigyelhet (to be able to observe more explicitly) or simpler constructions depending on nuance.

Nuance and related forms: The word emphasizes deliberate, attentive observation rather than casual seeing. It can be used to discuss hypothetical scenarios or describe someone’s potential ability to observe a phenomenon. The form has related mood variants, such as szemlélhetne for conditional possibility (would be able to observe) and other subjunctive or optative forms formed from the same stem.

Examples:

- A kutató szemlélhet egy jelenséget. (The researcher can observe a phenomenon.)

- Lehet, hogy szemlélhetjük a részleteket a megfigyelés során. (We may observe the details during the observation.)

See also: szemlél, megfigyelés, megfigyelhető.