szakterületéért

szakterületért is a Hungarian phrase that translates to "for the field of expertise" or "for the specialized area." It is commonly used in academic, professional, and bureaucratic contexts in Hungary to denote an award, recognition, or purpose related to a specific domain of knowledge or practice.

The phrase is often encountered when discussing honors, grants, or official commendations. For instance, an individual might receive an award "szakterületért" to acknowledge their significant contributions to a particular scientific discipline, artistic movement, or professional sector. Similarly, a grant might be allocated "szakterületért" to support research or development within a defined area of study.

In official documents, such as job descriptions or official decrees, "szakterületért" can indicate the specific area of responsibility or the intended beneficiary of a particular action. It emphasizes the specialized nature of the work, skill, or resource being discussed. The term serves to clearly define the scope and context, ensuring that efforts or accolades are precisely targeted. Its usage underscores the importance of specialization and the recognition of merit within defined professional or academic spheres.