svækkes

Svækkes is the present passive form of the Danish verb svække and denotes that something becomes weaker or is diminished in strength, influence, or intensity. It is used to describe processes or states in which the subject experiences a reduction rather than performing an action.

Etymology and forms: The verb svække belongs to the common Danish lexicon for expressing weakening, with svækket as the past participle (used in perfect passive constructions, e.g., “Kvaliteten er svækket”) and svækkende as the present participle/adjective form (e.g., “en svækkende effekt”). The noun svækkelse refers to the act or result of weakening. The form svækkes specifically marks the ongoing passive process in the present tense.

Usage: Svækkes is employed in both concrete and abstract contexts. It can describe physical decline, reduced performance, diminished influence, or weakened conditions. Examples include: “Kvaliteten svækkes ved manglende vedligeholdelse,” “Tilliden svækkes i befolkningen,” and “Sundheden svækkes hos patienter med langvarig sygdom.” It is common in formal, scientific, political, and journalistic writing, and can appear in research reports, analyses, and policy discussions.

Related concepts: Related verb forms—svækket, svækkende, and svækkelse—cover the spectrum of passive perfect, ongoing action, and the noun form of weakening. Synonyms and near-synonyms include forringes and mindskes, though these can carry slight nuance differences in emphasis or strength.

In summary, svækkes is a standard Danish expression for a present passive process of weakening, applicable across multiple domains with a formal or descriptive tone.